VAMOS APRENDER A LINGUAGEM DOS JOVENS

 

crédito imagem - cadeiacriativa.wordpress.com

Tenho muitos amigos que reclamam ao receber um e-mail de uma pessoa mais jovem. A linguagem utilizada por eles, criada com o advento da internet, foge da compreensão das pessoas mais velhas.

Em razão disso, trago aos leitores do meu blog alguns exemplos dessa nova linguagem que precissamos aprender.

A "linguagem" da internet também fornece informações sobre o estado de espírito de quem escreve. Confira algumas amostras. 

EMOTICONS

Sorriso -:-) (-: :) =) :o)


Muito feliz (ou sorrindo muito) -:-D


Triste ou indiferente -:-( (:-( :-c :-< :-(((( :-t :-/


Sem expressão ou entediado -:-| :-I


Surpreso ou de boca fechada -:-X


Boca fechada (sem dizer uma palavra)-:-v


Pensando ou assimilando -:-I


Gritando -:-O :-@


Chorando -:,-( :'-(


Diabólico ou travesso -]:-)> ):-)


Piscando o olho -;-> ;-) ;) '-)


Beijo -:-x :-*


De óculos -8-] 8-) B-)


Mostrando a língua -:-J :-p


Bobo -:-B


Bocejando -|-O


Assoviando -:-"


Abraço -((( ))) []'s


Rosa -@->-


ACRÔNIMOS


Riso -rs (abreviação de 'risos') ou kkkkkk


Gargalhada lol (iniciais de "laughing out loud", ou "rindo muito", em português)


Pensando ou assimilando -hmmm ou huuum


Logo que der -asap (inciais de "as soon as possible", ou "assim que possível", em português)


Já volto -bbs (inciais de "be back soon", ou "volto logo", em português)


ABREVIAÇÕES


beleza -blz


se -c


que -q


quando -qd ou qdo


também -tb, tbm ou tbém


tudo - td


você - vc


EXEMPLOS DE UMA ORTOGRAFIA PARTICULAR


achar -axar


assim -axim


é -eh


então -entaum


coloquei -koloqei


como -komo


amigo -miguxo


não -naum


nunca -nunk


chegar  -xegar


qual -Ql


quis -Qz


você -voxê ou vc


vocês -v'6s ou vcs


só -soh


Fonte: 

Microsoft (fabricante do MSN Messenger) e Maria Teresa de Assunção Freitas, professora da Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF) e autora do livro Leitura e Escrita de Adolescentes na Internet e na Escola.