21 de março de 2012

Dilma leva uma tremenda lição de Angela Merkel







Ver o original e depois a tradução na sequência...

Brasilien kritisiert    Euro-Geldschwemme

Präsidentin Rousseff und    Kanzlerin Merkel: Nicht immer einer Meinung Auf der Computermesse Cebit    kam es zum Schlagabtausch: Die brasilianische Präsidentin    Dilma Rousseff kritisierte die Milliardenspritzen, die die    Europäische Zentralbank in die Finanzmärkte pumpt.    Bundeskanzlerin Angela Merkel versprach Besserung - und teilte selbst aus.

Hannover - In den    Schwellenländern wächst die Angst vor einer Geldschwemme aus Europa und    den USA. Nach einem Treffen mit Bundeskanzlerin Angela Merkel    (CDU) auf der Computermesse Cebit äußerte Brasiliens Präsidentin    Dilma Rousseff scharfe Kritik an der Politik des billigen Geldes.


TRADUÇÃO:

Diante da arrogância da Dilma,  e poucas horas antes da chegada da mulamba, a    Chefe de Estado alemã, Angela Merkel deu uma entrevista à TV alemã ontem à    noite na qual mandou um recadinho:

"Essa  senhora vem à Alemanha nos dizer o que temos que fazer?  Ora, a    Alemanha vai bem obrigado apesar de tudo.  Mas eu vou aproveitar para    dar um conselho a ela...  antes de vir aqui reclamar das nossas    políticas econômicas,  por que ela não diminui os gastos do governo    dela e diminui os juros que são exorbitantes no Brasil?   Se eu    posso emprestar dinheiro a juros baixos e o meu povo pode ganhar juros    absurdos lá no país dela,  eu não vou ser quem direi ao meu povo que não faça isso.

Ela que torne a especulação no país dela menos atraente.
E agora presidente Dilma?

Crédito:
Recebi via e-mail de Caio Celso Nogueira de Almeida, Garça,SP.

4 comentários:

  1. Estranho que lendo o texto original você não encontra nada disso que está escrito na sua tradução. Pelo contrário, a Merkel foi bem educada para dar segurança que este dinheiro que aplicaram no mercado será bem utilizado e não prejudicará os outros países.

    ResponderExcluir
  2. Meu caro Tiago,

    Veja que cito a fonte. Ela é a responsável pela tradução.

    ResponderExcluir
  3. a fonte não existe, é uma farsa

    ResponderExcluir
  4. Caros Leitores: Angela Merkel fez um comentário na TV. Vejam as fontes abaixo quje falm o mesmo:
    http://www.cantidiodantas.com.br/index.php?option=com_content&view=article&id=576

    http://mcals.blogspot.com.br/2012/06/angela-merkel-da-porretada-em-dilma.html

    ResponderExcluir

Agradecemos seu comentário. Críticas serão sempre aceitas, desde que observado os padrões da ética e o correto uso da nossa língua portuguesa.